The Marginalian
The Marginalian

How to Break Free from the Tyranny of Certainty: The Japanese Concept of “Ma”

How to Break Free from the Tyranny of Certainty: The Japanese Concept of “Ma”

“Whatever inspiration is, it’s born from a continuous ‘I don’t know,'” the Polish poet Wisława Szymborska observed in her magnificent Nobel Prize acceptance speech. But despite all we know about the power of liminality and threshold states, we yearn for a firm foothold on one side of every blurry line and move through the fundamental mystery of life armored in opinions, mistaking the magnitude of our surety for the measure of the truth, resisting with every fiber of our being the fertile, flickering in-betweenness that beckons us to not-know in order to touch the beating heart of reality with something greater than understanding.
Certainty is the dominant addiction of the modern mind.

Japanese culture offers a potent antidote to it in the ancient concept of ma, which Ann Tashi Slater details in her moving memoir Traveling in Bardo: The Art of Living in an Impermanent World (public library):

Ma means “interval” or “opening,” both in space and time. Often referred to as negative (empty) space, it’s positive in that it can birth something new. An invitation to heightened awareness, it’s seen, for instance, as open space in rooms and gardens. With regard to time, it’s a pause that invites contemplation. Ma is found in unpainted areas on folding screens, void areas in a photograph, silence during conversation, the hush between breaking waves. It’s about the vitality generated by emptiness, in the way a blank page gives rise to creative energy. It’s about being in relationship, because our engagement with ma allows fresh perspectives to emerge.

Winter Moon at Toyamagahara by Hasui Kawase, 1931. (Available as a print.)

Encoded in ma is an ancient understanding of what modern science calls embodied cognition — the recognition that the body is the mind and we think not with the brain but with the world. Slater quotes architect Kengo Kuma:

In traditional Japanese space, the most important space is the void. We call that kind of void space ma. In the void, we can feel the change of light, the change of time, the change of smell, the change of temperature… The void and the human body are working together to feel something.

Drawing on one of my favorite books of all time, she adds:

The character for ma is “gate” (門) together with “sun” (日): 間. It evokes light filtering through a doorway, an idea suggested by Jun’ichirō Tanizaki in his essay about the Japanese aesthetic tradition, In Praise of Shadows… “The light from the garden steals in but dimly through paper-paneled doors,” Tanizaki writes, “and it is precisely this indirect light that makes for us the charm of a room.”

It strikes me that ma is literally written as light, for it carries the indeterminacy of light itself — how we have no way of knowing whether it will pass through the double slit as particle or wave, how consciousness may be the double slit of space and time through which reality passes between the everythingness we experience as life and the nothingness of the void, the interval repeating like a sunbeam flickering across a doorway.


Published September 7, 2026

https://www.themarginalian.org/2026/09/07/ma/

BP

www.themarginalian.org

BP

PRINT ARTICLE

Filed Under

View Full Site

The Marginalian participates in the Bookshop.org and Amazon.com affiliate programs, designed to provide a means for sites to earn commissions by linking to books. In more human terms, this means that whenever you buy a book from a link here, I receive a small percentage of its price, which goes straight back into my own colossal biblioexpenses. Privacy policy. (TLDR: You're safe — there are no nefarious "third parties" lurking on my watch or shedding crumbs of the "cookies" the rest of the internet uses.)