The Marginalian
The Marginalian

The Art of Choosing Love Over Not-Love: Rumi’s Antidote to Our Human Tragedy

The Art of Choosing Love Over Not-Love: Rumi’s Antidote to Our Human Tragedy

“What exists, exists so that it can be lost and become precious,” Lisel Mueller wrote in her short, stunning poem about what gives meaning to our mortal lives.

To become precious — that is the work of love, the task of love, the great reward of love. The recompense of death. The human miracle that makes the transience of life not only bearable but beautiful.

It is heartbreaking enough that we do lose everything that exists, everything and everyone we love, until we lose life itself — for we are a function of a universe in which it cannot be otherwise. But it is our singular human-made heartbreak that we often cope with our terror of loss — that deepest awareness of our own mortality — by losing sight of just how precious we are to each other, squandering in less-than-love the chance-miracle of our time alive together, only to recover our vision when entropy has taken its toll, when it is too late. We write poems and pop songs about our self-made tragedy — “The art of losing isn’t hard to master“; “Don’t it always seem to go that you don’t know what you’ve got till it’s gone.” — and we go on living it.

Eight centuries before Mueller lived and died, an impassioned invitation to transcend our self-made tragedy took shape in another short, stunning poem by another poet of uncommon contact with the deepest strata of life-truth: Rumi (September 30, 1207–December 17, 1273), who believed that you must “gamble everything for love, if you are a true human being.” Rumi, ancient and eternal. Magnetic in his eloquent devotion and his soulful intelligence. Majestic in his whirling silk robe and his defiant disdain for his culture’s worship of status. Volcanic with poetry.

Rumi (detail from a 16th-century Persian illuminated manuscript, Morgan Library & Museum)

In his sixty-six years, Rumi composed nearly sixty-six thousand verses, animated by an ecstatic devotion to living more fully and loving more deeply. Having mastered the mathematical musicality of the quatrain, he became a virtuoso of the ghazal with its series of couplets, each invoking a different poetic image, each crowned with the same refrain — a kind of kinetic sculpture of surprise, rapturous with rhythm.

A dazzling selection of his poetry, including some never previously alive in English, appears in Gold (public library), newly translated and inspirited by poet and musician Haleh Liza Gafori.

Reflecting on the creative challenge of invoking the poetic truth of one epoch and culture into another, she writes:

The languages of Farsi and English possess quite different poetic resources and habits. In English, it is impossible to reproduce the rich interplay of sound and rhyme (internal as well as terminal) and the wordplay that characterize and even drive Rumi’s poems. Meanwhile, the tropes, abstractions, and hyperbole that are so abundant in Persian poetry contrast with the spareness and concreteness characteristic of poetry in English, especially in the modern tradition. I have sought to honor the demands of contemporary American poetry and conjure its music while, I hope, carrying over the whirling movement and leaping progression of thought and imagery in Rumi’s poetry… I have chosen poems that seem to me beautiful, meaningful, and central to Rumi’s vision, poems that I felt I could successfully translate and that speak to our times.

Haleh Liza Gafori

What emerges is a testament to the Nobel-winning Polish poet Wisława Szymborska’s lovely notion of “that rare miracle when a translation stops being a translation and becomes… a second original.”

Here is Haleh Liza Gafori reading for us her translation of Rumi’s lens-clearing invitation to step beyond our self-made tragedy and into the deepest, perhaps the only, truth of life:

LET’S LOVE EACH OTHER
by Rumi (translated by Haleh Liza Gafori)

Let’s love each other,
let’s cherish each other, my friend,
before we lose each other.

You’ll long for me when I’m gone.
You’ll make a truce with me.
So why put me on trial while I’m alive?

Why adore the dead but battle the living?

You’ll kiss the headstone of my grave.
Look, I’m lying here still as a corpse,
dead as a stone. Kiss my face instead!

Complement this fragment of Gold with James Baldwin on how separation illuminates the power of love and Thich Nhat Hanh on the art of deep listening — a practice also central to Rumi’s life — as the root of loving relationship, then revisit poet Jane Hirshfield’s timeless hymn to love and loss.

BP

Bruce Springsteen on Surviving Depression and His Strategy for Living Through the Visitations of the Darkness

Bruce Springsteen on Surviving Depression and His Strategy for Living Through the Visitations of the Darkness

It starts with a low hum that adheres itself to the underbelly of the hours like another dimension. Gradually, surreptitiously, the noise swells to a bellowing bass line, until it drowns out the symphony of life.

It can last for days or months or entire seasons of being. It visited Keats frequently in his short life, leaving him with a mind empty of ideas and hands heavy as lead. It rendered Lorraine Hansberry “cold, useless, frustrated, helpless, disillusioned, angry and tired.” It drove Abraham Lincoln to the brink of suicide.

If you are lucky enough, if you have the right aids of science, social support, and chance, one day you look over the shoulder of time and, like the poet Jane Kenyon, gasp in grateful incomprehension: “What hurt me so terribly all my life until this moment?” But until that moment comes, as William Styron so vividly observed in his classic bridge of empathy, “the gray drizzle of horror induced by depression takes on the quality of physical pain.”

Among the legion of us soaked by the drizzle is one of the most beloved artists of our epoch, whose music has made life brighter and more livable for generations.

Bruce Springsteen driving cross-country in 1987. (Photograph from Born to Run.)

In his memoir, Born to Run (public library), Bruce Springsteen writes about his father’s “long, drawn-out depressions,” often so debilitating that he could not rise from bed for days, and about his own tumble toward the edge of the abyss quarried by his genetic inheritance and the darknesses of his childhood, and about what kept him from falling. “God help Bruce Springsteen when they decide he’s no longer God,” John Lennon reflected in his most personal interview, but no outside “they” — no critic, no cry from the public — ever measures up to the inner chorus of anguish that most cruelly lowers an artist from the pedestal of their creative power and into the pit of depression.

In a particularly vivid vignette from the period just before he finally sought help, Springsteen writes:

My depression is spewing like an oil spill all over the beautiful turquoise-green gulf of my carefully planned and controlled existence. Its black sludge is threatening to smother every last living part of me.

Even Springsteen’s favorite books reflect this lifelong undertone of black. But it is in his BBC Desert Island Discs appearance that he opens up most candidly about his experience of depression and his life-honed coping mechanisms for it. He reflects:

I’ve developed some skills that help me in dealing with it, but still — it is a powerful, powerful thing that really comes up from things that still remain unexplainable to me.

Bruce Springsteen. (Photograph: BBC.)

After noting that much of it is pure biochemistry, and can therefore be greatly salved by biochemical interventions, he considers the psychological skills that have helped him temper the onslaught and offers a Buddhist-like strategy of unresistant presence with the flow of experience on its own terms, laced with a gentle admonition against the trap of blamethirsty projection:

Just naming it [helps]… What most people tend to want to do is, when they feel bad, the first thing you want to do is to name a reason why you feel that way: “I feel bad because…” and you’ll transfer that to someone else “…because Johnny said this to me,” or “this happened.” And, sometimes, that’s true. But a lot of times, you’re simply looking to name something that’s not particularly nameable and if you misname it, it just makes everything that much worse.

So my “skill” is sort of saying, “Okay, it’s not this, it’s not that — it’s just this. This is something that comes; it’s also something that goes — and maybe something I have to live with for a period of time.”

But if you can acknowledge it and you can relax with it a little bit, very often it shortens its duration.

Complement with Bloom — a touching animated short film about depression and what it takes to recover the light of being — and Tim Ferriss on how he survived his suicidal depression, then revisit Robert Burton’s centuries-old salve for melancholy and two centuries of beloved writers — including Keats, Whitman, Hansberry, Carson, and Thoreau — on the mightiest antidote to depression.

BP

Notes on Complexity: A Buddhist Scientist on the Murmuration of Being

Notes on Complexity: A Buddhist Scientist on the Murmuration of Being

“This life of yours which you are living is not merely a piece of the entire existence, but is in a certain sense the whole,” quantum pioneer Erwin Schrödinger wrote as he bridged his young science with ancient Eastern philosophy to reckon with the ongoing mystery of what we are.

A century later — a century in the course of which we unraveled the double helix, detected the Higgs boson, decoded the human genome, heard a gravitational wave and saw a black hole for the first time, and discovered thousands of other possible worlds beyond our Solar System — the mystery has only deepened for us “atoms with consciousness,” capable of music and of murder. Each day, we eat food that becomes us, its molecules metabolized into our own as we move through the world with the illusion of a self. Each day, we live with the puzzlement of what makes us and our childhood self the “same” person, even though most of our cells and our dreams have been replaced. Each day, we find ourselves restless miniatures of a vast universe we are only just beginning to fathom.

In Notes on Complexity: A Scientific Theory of Connection, Consciousness, and Being (public library), the Buddhist scientist Neil Theise endeavors to bridge the mystery out there with the mystery of us, bringing together our three primary instruments of investigating reality — empirical science (with a focus on complexity theory), philosophy (with a focus on Western idealism), and metaphysics (with a focus on Buddhism, Vedanta, Kabbalah, and Saivism) — to paint a picture of the universe and all of its minutest parts “as nothing but a vast, self-organizing, complex system, the emergent properties of which are… everything.”

Murmuration by Maria Popova

Theise defines the core scientific premise of his inquiry:

Complexity theory is the study of how complex systems manifest in the world… Complexity in this context refers to a class of patterns of interactions: open-ended, evolving, unpredictable, yet adaptive and self-sustaining… how life self-organizes from the substance of our universe, from interactions within the quantum foam to the formation of atoms and molecules, cells, human beings, social structures, ecosystems, and beyond.

[…]

Neither we nor our universe is machinelike. A machine doesn’t have the option to change its behavior if its environment changes or becomes overwhelming. Complex systems, including human bodies and human societies, can change their behaviors in the face of the unpredictable. That creativity is the essence of complexity.

A century after Schrödinger made his haunting assertion that “the over-all number of minds is just one,” Theise considers the ultimate reward of this lens on reality:

Complexity theory can foster an invaluable flexibility of perspectives and awaken us to our true, deep intimacy with the larger whole, so that we might return to what we once had: our birthright of being one with all.

Central to complexity theory is the notion of emergent phenomena like ant colonies, like crowds, like consciousness. Theise writes:

A distinguishing feature of life’s complexity is that, in every single instance, the whole is greater than the sum of its parts. Even if one knows the characteristics and behaviors of all the individual elements of a living system (a cell, a body, an ecosystem), one cannot predict the extraordinary properties that emerge from their interactions.

[…]

The emergent phenomena of ant colonies do not arise because some leader in the colony is planning things. While emergence often looks planned from the top down, it is not. A simple ant line provides a good example. Ants take food from wherever they find it and bring it back to the colony. Back and forth the ants go, so efficient and well ordered it seems as though someone must certainly have set it all up. But no one did. The queen ant doesn’t perform an administrative function; she does not monitor the status of the colony as a whole. She serves only a reproductive function. There is no single ant or group of ants at the top planning the food line or any other aspect of the colony. The organization arises only from the local interactions between each ant and any other ant it encounters.

Zooming out to the planetary scale, he argues that all living beings on Earth are a single organism animated by a single consciousness that permeates the universe. The challenge, of course, is how to reconcile this view with our overwhelming subjective experience as autonomous selves, distinct in space and time — an experience magnified by the vanity of free will, which keeps on keeping us from seeing clearly our nature as particles in a self-organizing whole.

To allay the paradox, Theise leans on a centerpiece of quantum theory: Neils Bohr’s notion of complementarity — the idea that because two different reads on reality can both be true but not at the same time, to describe reality we must choose between the two in order to keep the internal validity and coherence of one from interfering with that of the other. Inviting such a complementarity of perspectives, he writes:

The teeming hordes of living things on Earth, not only in space but in time, are actually all one massive, single organism just as certainly as each one of us (in our own minds) seems to be a distinct human being throughout our limited lifetime… Each of us is, equally, an independent living human and also just one utterly minute, utterly brief unit of a single vast body that is life on Earth. From this point of view, the passing of human generations, in peace or turmoil, is nothing more than the shedding of cells from one’s skin.

This is more than a metaphysical orientation to reality — it is a profoundly physical fact, of which cells themselves are the living proof. Furnishing the scientific affirmation of Whitman’s timeless poetic insistence that “every atom belonging to me as good belongs to you,” Theise writes:

Most of the body’s cells are continually turning over. Some cells renew over a period of years, while other types of cells are replaced every few days. So, most of the molecules (and therefore atoms) of our bodies return to the planet as well, in an endless atomic recycling and replacement. From this perspective, then, are we living beings moving around upon this rock we call Earth? Or are we in fact the Earth itself, whose atoms have self-organized to form these transitory beings that think of themselves as self-sufficient and separate from each other, even though they only ever arose from and will inevitably return to the atomic substance of the planet?

Art by Lia Halloran

This holds true across the scale of matter, on the molecular level above atoms and below cells:

We breathe out molecules (carbon dioxide) and perspire molecules (water, pheromones) and excrete molecules (urine, feces) into the environments around us, and in turn, we eat food that we break down into absorbable molecules (proteins, carbohydrates, fats), breathe in oxygen molecules from the planetary plant mass, and absorb molecules through our skin… since every surface we touch potentially has absorbable molecules on it. While you might say that molecules are only your own when they are within your body, complementarily, there are no real distinctions between “our own” molecules and the molecules of the world around us. They move from us, outward, and come into us from the outside. At the molecular level, just as at the cellular level, each of us is in perpetual, direct continuity with the entire biomass of the planet.

An epoch after Max Planck discovered the minutest scales of existence — energy quanta — then contemplated the limits of science given the fact that “we ourselves are part of nature and therefore part of the mystery that we are trying to solve,” Theise adds:

At the smallest, Planck scales, the very smallest creations of all are wholes without parts that merely emanate from space-time and dissolve back into it like phantoms — there but not there, real but not real. Everything only looks like a thing from its own particular vantage point, the level of scale at which it can be seen as “itself,” as a whole. Above that level of scale, it is hidden from view by the higher-level emergent properties it gives rise to. Below that level, it disappears from view into the active phenomena from which it emerged.

It is difficult to consider this perspective without trembling with the question of what it even means to exist — and to cease existing. With his particular life-focused lens on mortality — as the child of two Holocaust survivors, as a gay man who survived the AIDS epidemic that killed many of his friends — Theise offers a redemptive answer:

While we feel ourselves to be thinking, living beings with independent lives inside the universe, the complementary view is also true: we don’t live in the universe; we embody it. It’s just like how we habitually think of ourselves as living on the planet even as, in a complementary way, we are the planet.

[…]

You are this body, and you are these molecules, and you are these atoms, and you are these quantum entities, and you are the quantum foam, and you are the energetic field of space-time, and, ultimately, you are the fundamental awareness out of which all these emerge, Planck moment by Planck moment.

Throughout the rest of his lucid and luminous Notes on Complexity, Theise goes on to intertwine the discoveries of Western science — from particle physics to neuroscience to chaos theory — with Eastern metaphysical traditions and his own longtime Zen Buddhist practice. Couple it with physicist David Bohm on wholeness and the implicate order, then revisit Virginia Woolf’s exquisite epiphany about the totality of being.

BP

Why You

A self is a story of why you are you — a selective retelling of the myriad chance events between the birth of the universe and this moment: atoms bonding one way and not another, parents bonding with one partner and not another, values binding you to one culture and not another. Against this utter choicelessness in the variables we each drew from the cosmic lottery — our pigments, our neurotransmitters, our outpost in space and in time — it becomes downright absurd to grow attached to the story and its byproducts: opinions, identities, absolutisms. It is a salutary thought experiment to go through a single day imagining any one of those variables having fallen one one-thousandth of a degree elsewhere on the plane of possibility — suddenly, the person going through your day is not you.

Illustration by Mimmo Paladino for a rare edition of James Joyce’s Ulysses

In her extraordinary manifesto for seeing more clearly, Iris Murdoch observed:

The self, the place where we live, is a place of illusion. Goodness is connected with the attempt to see the unself… to pierce the veil of selfish consciousness and join the world as it really is.

For millennia, the whole of Eastern philosophy and myriad other ancient traditions have made the dissolution of that illusion — painful, perplexing, disorienting dissolution — the great achievement of existence. For those of who chanced by birth into the modern West, where the self roils with its grandiose claims of authorship, to keep questioning the story of who we are — this handful of unchosen stardust on short-term loan from the universe — is an act of countercultural courage requiring exceptional devotion and discipline.

Long before probability theory, before the discovery of gravity and genetics and general relativity, before the overwhelm of two trillion galaxies housing innumerable worlds, the visionary Blaise Pascal, who didn’t live past forty but touched the epochs with his clarity of thought, modeled that courage by cutting through the veil of illusion with uncommon precision:

When I consider the short duration of my life, swallowed up in the eternity before and after, the little space that I occupy, and even that which I see, engulfed in the infinite immensity of spaces of which I know nothing and which know nothing of me, I am terrified, and am amazed that I am here rather than there, for there is no reason why here rather than there, why now rather than then.

There is no reason for you to be here, to be you. But perhaps what is left in the wake of reason is love — the matter, the substance of us that over and over outweighs the antimatter of chance to make life tremble with aliveness. Like life itself, love is an affirmation of the improbable nested, always nested, in the possible.

“What will survive of us is love,” wrote Philip Larkin.

No — love is simply how we survive the cosmic helplessness of being born ourselves.

Art from An Almanac of Birds: Divinations for Uncertain Days. (Available as a print and as stationery cards, benefitting the Audubon Society.)
BP

View Full Site

The Marginalian participates in the Bookshop.org and Amazon.com affiliate programs, designed to provide a means for sites to earn commissions by linking to books. In more human terms, this means that whenever you buy a book from a link here, I receive a small percentage of its price, which goes straight back into my own colossal biblioexpenses. Privacy policy. (TLDR: You're safe — there are no nefarious "third parties" lurking on my watch or shedding crumbs of the "cookies" the rest of the internet uses.)